Finnish聽力練習 · A1 · 新手

What does “juma” mean in Finnish?

Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?

A1 · 新手標準芬蘭語自然語速
影片「Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?」的一個畫面1:30

PurrMyName,來自 YouTube。 看原始影片

jumaFinnish slang exclamation

Juma is slang for “OMG”, a clipped jumalauta.

Juma is a casual Finnish exclamation meaning roughly “OMG”. It is a clipping of jumalauta, which literally invokes God and is a strong swear word, so the short juma is the milder, jokey version young people use when something is surprising, funny or embarrassing. It is slang, so save it for friends and avoid formal settings.

In the clip, two friends guess what the bad drawings show. When one drawing turns out to be a Ferris wheel and not what the guesser said, she reacts with “Ei, juma.”, something like “no, OMG”. Wiktionary gives the example “ui juma”. The friends also say “oh my god” in English right at the start, so you can watch the Finnish and the English versions sit side by side. The word pairs well with ei (no) and ui (whoa).

這支短片的單字有多常見?

82.6%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內72.5%
在最常用的 2,000 字內82.6%
在最常用的 5,000 字內91.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App