Prática de escuta em Finnish · A1 · Iniciante

What does “juma” mean in Finnish?

Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?

A1 · InicianteFinlandês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?”1:30

De PurrMyName, no YouTube. Assistir ao original

jumaFinnish slang exclamation

Juma is slang for “OMG”, a clipped jumalauta.

Juma is a casual Finnish exclamation meaning roughly “OMG”. It is a clipping of jumalauta, which literally invokes God and is a strong swear word, so the short juma is the milder, jokey version young people use when something is surprising, funny or embarrassing. It is slang, so save it for friends and avoid formal settings.

In the clip, two friends guess what the bad drawings show. When one drawing turns out to be a Ferris wheel and not what the guesser said, she reacts with “Ei, juma.”, something like “no, OMG”. Wiktionary gives the example “ui juma”. The friends also say “oh my god” in English right at the start, so you can watch the Finnish and the English versions sit side by side. The word pairs well with ei (no) and ui (whoa).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

82,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns72,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns82,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns91,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app