Finnish-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „juma“ auf Finnisch?

Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?

A1 · AnfängerStandardfinnischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?“1:30

Von PurrMyName auf YouTube. Original ansehen

jumaFinnischer Slang-Ausruf

Juma ist Slang für „OMG“, eine Abkürzung von jumalauta.

Juma ist ein lockerer finnischer Ausruf, der etwa „OMG“ bedeutet. Er ist eine Verkürzung von jumalauta, das wörtlich Gott anruft und ein starkes Schimpfwort ist – die kurze Form juma ist also die mildere, scherzhafte Version, die junge Leute nutzen, wenn etwas überraschend, lustig oder peinlich ist. Es ist Slang, also behalte es für Freunde und vermeide es in formellen Situationen.

Im Clip raten zwei Freunde, was die schlechten Zeichnungen zeigen sollen. Als sich eine Zeichnung als Riesenrad entpuppt und nicht das, was die Raterin gesagt hat, reagiert sie mit „Ei, juma.“ – so etwas wie „nein, OMG“. Wiktionary nennt das Beispiel „ui juma“. Die Freunde sagen gleich am Anfang auch „oh my god“ auf Englisch, sodass du die finnische und die englische Version direkt nebeneinander hören kannst. Das Wort passt gut zu ei (nein) und ui (whoa).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

82,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern72,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern82,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern91,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen