Proč Finy volají kočky „kis-kis“ místo „kitty-kitty“?

Arvaa eläin: kuka sanoo miau?

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Finnish poslechová cvičení · Standardní finština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
kis-kis
finský zvuk pro volání kočky
„Kis-kis“, finský způsob, jak se volat na kočku, bez překladu „puss“ nebo „meow“

Různé jazyky volají kočky různými zvuky. Angličtina používá „here, kitty-kitty“ nebo „puss, puss.“ Francouzština „minou-minou.“ Finové si vybírají kis-kis (někdy kisuli-kisuli), krátký, šustivě měkký zvuk, na který finské kočky zřejmě reagují. Slovo kissa (kočka) má stejný kořen, takže volání kis-kis je v podstatě „kočka-kočka.“ Finské děti se tohoto volání naučí dřív než většiny dalších zvuků zvířat.

Tento klip je dětská hádanka na zvířata: moderátor dává nápovědu, že zvíře „začíná na kis a dělá miau.“ Děti hned uhodnou kissa. Hádanka funguje, protože kis-kis a kissa jsou v finských uších spjaty už od dětství.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Finnish poslechová cvičení?

95.7%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve finštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Finnish.

Obecná frekvence: finština

82.9%
Top 1 000
95.7%
Top 2 000
97.1%
Top 5 000

Mluvená frekvence: finština

90.8%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

marsu
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
guinea pig
papukaija
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
parrot
arvoitukseen
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to the riddle
hitsin
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
of hits
kis
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
cat (slang)
mun pää ei kestä tätä
1×
I can't handle this anymore

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
  • ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
  • ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
  • ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
  • ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní finština

Otevřít hub finštiny