Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “salamatkustaja” mean in Finnish?

Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset

A2 · Pokročilý začátečníkRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset“0:35

Od Yle Mix – uutisia lapsille na YouTube. Sledovat originál

salamatkustajaFinnish compound word

Salamatkustaja is a stowaway, literally a secret passenger.

Salamatkustaja means a stowaway, someone who travels hidden without permission. It is built from sala (secret) and matkustaja (passenger), so you can read it straight off the parts. It works for people on ships and planes, and as the clip shows, it is fun when applied to insects. Colloquially a stowaway is also called a jänis, a hare.

The clip says that a few mosquitoes had already reached Iceland “salamatkustajina” on aeroplanes. The -ina ending means as, so salamatkustajina is as stowaways. The same sala- prefix appears in salaisuus (secret) and salaa (secretly), which makes the compound easy to decode.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,9%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy84,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci