Finnish-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „salamatkustaja“ auf Finnisch?

Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset

A2 · Starker AnfängerSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset“0:35

Von Yle Mix – uutisia lapsille auf YouTube. Original ansehen

salamatkustajaFinnisches Kompositum

Salamatkustaja ist ein blinder Passagier, wörtlich ein geheimer Passagier.

Salamatkustaja bedeutet blinder Passagier, also jemand, der sich unerlaubt versteckt mitreist. Das Wort setzt sich aus sala (geheim) und matkustaja (Passagier) zusammen, man kann es also direkt aus den Bestandteilen lesen. Es gilt für Menschen auf Schiffen und Flugzeugen, und wie der Clip zeigt, wird es auch scherzhaft für Insekten verwendet. Umgangssprachlich heißt ein blinder Passagier auch jänis, also Hase.

Im Clip heißt es, dass schon einige Mücken „salamatkustajina“ mit Flugzeugen nach Island gelangt seien. Die Endung -ina bedeutet als, also salamatkustajina = als blinde Passagiere. Derselbe Präfix sala- taucht auch in salaisuus (Geheimnis) und salaa (heimlich) auf, was das Kompositum leicht entschlüsselbar macht.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen