Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “salamatkustaja” mean in Finnish?

Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset

A2 · Solidne podstawySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset”0:35

Od Yle Mix – uutisia lapsille na YouTube. Obejrzyj oryginał

salamatkustajaFinnish compound word

Salamatkustaja is a stowaway, literally a secret passenger.

Salamatkustaja means a stowaway, someone who travels hidden without permission. It is built from sala (secret) and matkustaja (passenger), so you can read it straight off the parts. It works for people on ships and planes, and as the clip shows, it is fun when applied to insects. Colloquially a stowaway is also called a jänis, a hare.

The clip says that a few mosquitoes had already reached Iceland “salamatkustajina” on aeroplanes. The -ina ending means as, so salamatkustajina is as stowaways. The same sala- prefix appears in salaisuus (secret) and salaa (secretly), which makes the compound easy to decode.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów84,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację