Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый
Что значит «salamatkustaja» на финском?
Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset
От Yle Mix – uutisia lapsille на YouTube. Смотреть оригинал
Salamatkustaja — это безбилетник, буквально «тайный пассажир».
Salamatkustaja — это безбилетник, человек, который путешествует тайно, без разрешения. Слово состоит из sala (тайна, секрет) и matkustaja (пассажир), поэтому его смысл читается прямо по частям. Оно подходит и для кораблей, и для самолётов, а в клипе его забавно применяют к насекомым. В разговорной речи безбилетника также называют jänis — заяц.
В клипе говорится, что несколько комаров уже добрались до Исландии «salamatkustajina» на самолётах. Окончание -ina означает «в качестве», так что salamatkustajina — «в качестве безбилетников». Тот же префикс sala- встречается в salaisuus (секрет) и salaa (тайно), что делает это сложное слово лёгким для разбора.
Насколько частые слова в этом ролике?
90,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta
Viimeinen Roblox-video tällä kanavalla
Maailman suosituimmat lempivärit ja pieni peli
Valmistaudun kaverin synttäreille ja teen juhlameikin
Ala-asteen muistot ja koulupihan leikit
Suomalaiset kesähelteessä ja saunan löylyissä
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


