Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Что значит «salamatkustaja» на финском?

Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset»0:35

От Yle Mix – uutisia lapsille на YouTube. Смотреть оригинал

salamatkustajaФинское сложное слово

Salamatkustaja — это безбилетник, буквально «тайный пассажир».

Salamatkustaja — это безбилетник, человек, который путешествует тайно, без разрешения. Слово состоит из sala (тайна, секрет) и matkustaja (пассажир), поэтому его смысл читается прямо по частям. Оно подходит и для кораблей, и для самолётов, а в клипе его забавно применяют к насекомым. В разговорной речи безбилетника также называют jänis — заяц.

В клипе говорится, что несколько комаров уже добрались до Исландии «salamatkustajina» на самолётах. Окончание -ina означает «в качестве», так что salamatkustajina — «в качестве безбилетников». Тот же префикс sala- встречается в salaisuus (секрет) и salaa (тайно), что делает это сложное слово лёгким для разбора.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов84,4%
Входят в 2 000 самых частых слов90,9%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение