Prática de escuta em Finnish · A2 · Iniciante seguro

What does “salamatkustaja” mean in Finnish?

Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Islanti, ilmastonmuutos ja uudet hyttyset”0:35

De Yle Mix – uutisia lapsille, no YouTube. Assistir ao original

salamatkustajaFinnish compound word

Salamatkustaja is a stowaway, literally a secret passenger.

Salamatkustaja means a stowaway, someone who travels hidden without permission. It is built from sala (secret) and matkustaja (passenger), so you can read it straight off the parts. It works for people on ships and planes, and as the clip shows, it is fun when applied to insects. Colloquially a stowaway is also called a jänis, a hare.

The clip says that a few mosquitoes had already reached Iceland “salamatkustajina” on aeroplanes. The -ina ending means as, so salamatkustajina is as stowaways. The same sala- prefix appears in salaisuus (secret) and salaa (secretly), which makes the compound easy to decode.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app