Co znamená italské „superdiario“?
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian poslechová cvičení · Standardní italština · Vybráno pro začátečníci
Superdiario je specificky italský školní artikl: silný ilustrovaný diář formátu A5, který na konci léta vydávají velká nakladatelství (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) a který míří na žáky medie a licea. Samotné slovo diario znamená prostě „diář“. Předpona super- naznačuje, že tahle verze má navíc komiksy, samolepky, kvízy o náladách, někdy i integrované pouzdro na tužky. Koupit si ho je zpátky-do-školy rituál podobný tomu, jak americké děti se perou o obaly na sešity.
V tomto klipu italský komiksový tvůrce Pera Toons zakončuje sérii jednovětných vtipů reklamou na vlastní superdiario s pointou „una risata al giorno toglie brutti voti di torno“ („smích denně odráží špatné známky od těla“), což je narážka na italské přísloví o jablku denně.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Italian poslechová cvičení?
Obecná četnost italštiny
Četnost mluvené italštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco