תרגול האזנה באיטלקית · A2 · מתחילים בטוחים
מה זה ״סופרדיאריו״ באיטלקית?
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
מאת Pera Toons ב-YouTube. צפייה במקור
ה״סופר-אג׳נדה״, יומן תלמידים עב כרס ומאויר שכל תלמיד איטלקי מתחנן לקבל בספטמבר
Superdiario הוא מוצר בית ספר ייחודי לאיטליה: יומן תלמידים עבה, מאויר, בגודל A5, שמדפיסות הוצאות גדולות (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) ומשווקות לתלמידי medie ו-liceo בכל סוף קיץ. Diario לבדו פירושו רק ״יומן״. הקידומת super- מסמנת שהפעם מדובר ביומן עם קומיקס, מדבקות, חידוני מצב רוח, ולפעמים אפילו קלמר מובנה. הקנייה שלו היא טקס חזרה לבית ספר, בדיוק כמו שילדים אמריקאים רבים על עטיפות מחברות.
בקטע הזה, יוצר הקומיקס האיטלקי Pera Toons מסיים שרשרת בדיחות חד-שורתיות בקידום ה-superdiario שלו עם שורת המחץ ״una risata al giorno toglie brutti voti di torno״ (״צחוק אחד ביום מרחיק ציונים גרועים״), פרפראזה על הפתגם האיטלקי על תפוח ביום.
איפה שומעים את זה
- On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


