Wat is een Italiaans 'superdiario'?
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian luisteroefening · Standaarditaliaans · Geschikt voor beginners
Superdiario is een typisch Italiaans schoolproduct: een dikke, geïllustreerde A5-agenda die grote uitgevers (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) elke zomer aanbieden aan leerlingen van de medie en het liceo. Diario op zich betekent gewoon 'dagboek' of 'agenda'. Het voorvoegsel super- duidt aan dat deze er eentje is met strips, stickers, humeurquizzen, soms zelfs een ingebouwd pennetjeset. Het kopen ervan is een terug-naar-school-ritueel, net zoals Amerikaanse kinderen vechten over de mooiste notitieboekhoesjes.
In deze clip doet Italiaanse striptekenaar Pera Toons een reclame-uitroep voor zijn eigen superdiario na een reeks eenregels, met de punchline ‘una risata al giorno toglie brutti voti di torno’ (‘een lach per dag houdt slechte cijfers ver’), een variatie op het Italiaanse spreekwoord over de appel per dag.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Italian luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Italiaans
Woordfrequentie in gesproken Italiaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco