¿Qué es un “superdiario” italiano?
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian práctica de escucha · Italiano estándar · Seleccionado para principiantes
El superdiario es un producto escolar típicamente italiano: una agenda estudiantil gruesa e ilustrada, tamaño A5, que publican grandes editoriales (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) y que cada finales de verano va dirigida a estudiantes de medie y liceo. Por sí solo, diario significa simplemente “diario” o “agenda”. El prefijo super- indica que esta versión incluye cómics, pegatinas, tests de humor y a veces hasta un estuche integrado. Comprar una es un ritual de vuelta a clases, igual que los niños estadounidenses se pelean por las portadas de sus cuadernos.
En este video, el creador de cómics italiano Pera Toons cierra una serie de chistes de una sola línea promocionando su propio superdiario con el remate “una risata al giorno toglie brutti voti di torno” (“una risa al día aleja los malas notas”), un juego con el proverbio italiano de la manzana diaria.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco