Cos’è un “superdiario” italiano?
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian pratica di ascolto · Italiano standard · Adatto a principianti
Superdiario è un prodotto scolastico tipicamente italiano: un’agenda per studenti spessa, illustrata, formato A5, stampata da grandi editori (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) e rivolta agli alunni di medie e liceo ogni fine estate. Diario da solo significa semplicemente “diario” o "agenda\). Il prefisso super- segnala che questa versione include fumetti, adesivi, quiz sull’umore, a volte persino un astuccio integrato. Comprarne uno è un rito del rientro a scuola, un po' come quando i ragazzi americani si contendono le copertine dei quaderni.
In questo spezzone, il fumettista italiano Pera Toons chiude una serie di battute secche promuovendo il proprio superdiario con la frase “una risata al giorno toglie brutti voti di torno” ("una risata al giorno tiene lontani i brutti voti\)), una rivisitazione del proverbio italiano sulla mela al giorno.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Italian pratica di ascolto?
Frequenza generale in italiano
Frequenza del parlato in italiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco