Mi az az olasz „superdiario”?
Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian hallásgyakorlat · Standard olasz · kezdőknek számára válogatva
A superdiario egy kizárólag olasz iskolai termék: egy vastag, képekkel díszített, A5-ös diákagenda, amit nagy kiadók (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) nyomtatnak, és a medie és liceo osztályokba járó diákoknak ajánlanak fel minden nyár végén. A diario önmagában csak „napló”. A super- előtag jelzi, hogy ez a változat képregényeket, matricákat, hangulat-kvízeket, néha beépített tolltartót is tartalmaz. A megvétele egy hátra-az-iskolába ritus, épp úgy, ahogy az amerikai gyerekek a füzetborítékokért küzdenek.
Ebben a klipben az olasz képregény-szerző, Pera Toons egy sor egy soros viccek után reklámozza a saját superdiarioját a „una risata al giorno toglie brutti voti di torno” („egy nevetés naponta elviszi a rossz jegyeket”) poénnal, ami az olasz „egy alma naponta” közmondásra gondol.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco