O que é um “superdiario” italiano?

Superdiario é um produto escolar tipicamente italiano: uma agenda estudantil grossa, ilustrada, no formato A5, publicada por grandes editoras (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) e voltada para alunos do medie e do liceo todo final de verão. Diario, sozinho, é apenas “diário”. O prefixo super- indica que essa versão tem quadrinhos, adesivos, testes de humor e, às vezes, até um estojo embutido. Comprar uma é um ritual de volta às aulas, mais ou menos como a disputa das crianças americanas por capas de caderno.

Neste clipe, o quadrinista italiano Pera Toons encerra uma sequência de piadas curtas fazendo propaganda do próprio superdiario com a frase de efeito “una risata al giorno toglie brutti voti di torno” (“uma risada por dia mantém as notas ruins longe”), uma brincadeira com o provérbio italiano da maçã diária.