Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “jóvátétel” mean in Hungarian?

Bicskei gyermekotthon jelentése és jóvátételi alap

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní maďarštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Bicskei gyermekotthon jelentése és jóvátételi alap“1:58

Od M1 - Híradó na YouTube. Sledovat originál

jóvátételHungarian compound noun

Jóvátétel is literally 'making it good': reparation for a wrong.

Jóvátétel means reparation, redress or making amends for a past wrong. You can read it as it is built: jó (good) + -vá (into) + tétel from tesz (to make), so 'making something good again'. It is formal and common in news about historical injustices, from war reparations to compensation for abuse victims. The related verb is jóvátesz.

The clip’s title mentions a jóvátételi alap, a reparation fund, in a report on abuse at a children’s home. The adjective ending -i turns the noun into a modifier: jóvátételi alap, reparation fund. The same pattern builds other words from tesz: lehetővé tesz (make possible), boldoggá tesz (make happy). Spotting 'x-vá tesz' lets you decode many formal nouns and verbs on your own.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

92,3%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy92,3%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci