Hallásgyakorlat Hungarian nyelven · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “jóvátétel” mean in Hungarian?

Bicskei gyermekotthon jelentése és jóvátételi alap

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszMagyar köznyelvTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Bicskei gyermekotthon jelentése és jóvátételi alap”1:58

M1 - Híradó csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

jóvátételHungarian compound noun

Jóvátétel is literally 'making it good': reparation for a wrong.

Jóvátétel means reparation, redress or making amends for a past wrong. You can read it as it is built: jó (good) + -vá (into) + tétel from tesz (to make), so 'making something good again'. It is formal and common in news about historical injustices, from war reparations to compensation for abuse victims. The related verb is jóvátesz.

The clip’s title mentions a jóvátételi alap, a reparation fund, in a report on abuse at a children’s home. The adjective ending -i turns the noun into a modifier: jóvátételi alap, reparation fund. The same pattern builds other words from tesz: lehetővé tesz (make possible), boldoggá tesz (make happy). Spotting 'x-vá tesz' lets you decode many formal nouns and verbs on your own.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

92,3%

a szavak a 2000 leggyakoribb Hungarian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között83,1%
A leggyakoribb 2000 szó között92,3%
A leggyakoribb 5000 szó között96,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot