תרגול האזנה בHungarian · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “jóvátétel” mean in Hungarian?

Bicskei gyermekotthon jelentése és jóvátételi alap

C1 · הבנה בלי מאמץהונגרית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Bicskei gyermekotthon jelentése és jóvátételi alap״1:58

מאת M1 - Híradó ב-YouTube. צפייה במקור

jóvátételHungarian compound noun

Jóvátétel is literally 'making it good': reparation for a wrong.

Jóvátétel means reparation, redress or making amends for a past wrong. You can read it as it is built: jó (good) + -vá (into) + tétel from tesz (to make), so 'making something good again'. It is formal and common in news about historical injustices, from war reparations to compensation for abuse victims. The related verb is jóvátesz.

The clip’s title mentions a jóvátételi alap, a reparation fund, in a report on abuse at a children’s home. The adjective ending -i turns the noun into a modifier: jóvátételi alap, reparation fund. The same pattern builds other words from tesz: lehetővé tesz (make possible), boldoggá tesz (make happy). Spotting 'x-vá tesz' lets you decode many formal nouns and verbs on your own.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

ב-1,000 המילים הנפוצות83.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה