Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní maďarštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Illumination: A Filmművészet Szégyene“16:09

Od HollywoodNewsAgency na YouTube. Sledovat originál

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

85,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy78,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy85,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci