Co znamená „strand“ v maďarštině?

Strand je slovo, které Maďaři používají vždy, když je k dispozici voda na plavání – jezero, termální bazén, dokonce i městské lido, ne jen mořské pláže. Břežní Maďarsko postavilo svou celou letní kulturu kolem strandů: trávnaté louky, ležáky a stánky s lángošem obklopují plavecký prostor. U Balatona, největšího jezera v zemi, strand je prostě místo, kde všichni stráví den.

Balaton si Maďaři přezdívají „a magyar tenger“ (maďarské moře) právě proto, že země bez přístupu k moři stále potřebovala místo na plážový dovolený. Klip zmiňuje Siófok, Balatonfüred a Keszthely jako oblíbené balatonské města, která jsou postavena kolem vlastních strandů – a poznamenává, že Badacsony, známé spíše vínem, je jedním z mála jezeřních měst bez velkého strandu.