Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “kødde” mean in Norwegian?

Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven

B2 · I složitější témataRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven“0:58

Od NRK na YouTube. Sledovat originál

køddeNorwegian informal verb

“Kødde” means to joke around, and “jeg kødder ikke” means “I’m not kidding”.

Kødde means to joke or fool around, not to be serious. Bokmålsordboka defines it as “ikke mene alvor” and “tulle, tøyse”, with the example “nå må du slutte å kødde!” (stop fooling around now!). In everyday speech, “jeg kødder ikke” is the handy way to insist you are being honest.

In the clip, a contestant dreaming of lobster and champagne during a reality-show break says: “Nei, jeg kødder ikke, ass.” He wants to make clear that the wish is real, not a joke. Useful forms: “Kødder du?” (are you kidding?), “Han kødder bare” (he’s just messing around), “å kødde med noen” (to tease someone). It is informal speech, fine with friends.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy93,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci