Norwegianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “kødde” mean in Norwegian?

Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven

B2 · 難しい話題も平気ネイティブスピード
動画「Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven」の1コマ0:58

NRK(YouTube)より。 元動画を見る

køddeNorwegian informal verb

“Kødde” means to joke around, and “jeg kødder ikke” means “I’m not kidding”.

Kødde means to joke or fool around, not to be serious. Bokmålsordboka defines it as “ikke mene alvor” and “tulle, tøyse”, with the example “nå må du slutte å kødde!” (stop fooling around now!). In everyday speech, “jeg kødder ikke” is the handy way to insist you are being honest.

In the clip, a contestant dreaming of lobster and champagne during a reality-show break says: “Nei, jeg kødder ikke, ass.” He wants to make clear that the wish is real, not a joke. Useful forms: “Kødder du?” (are you kidding?), “Han kødder bare” (he’s just messing around), “å kødde med noen” (to tease someone). It is informal speech, fine with friends.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.7%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手