Практика аудіювання: Norwegian · B2 · Навіть складні теми
What does “kødde” mean in Norwegian?
Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven
Від NRK на YouTube. Дивитися оригінал
“Kødde” means to joke around, and “jeg kødder ikke” means “I’m not kidding”.
Kødde means to joke or fool around, not to be serious. Bokmålsordboka defines it as “ikke mene alvor” and “tulle, tøyse”, with the example “nå må du slutte å kødde!” (stop fooling around now!). In everyday speech, “jeg kødder ikke” is the handy way to insist you are being honest.
In the clip, a contestant dreaming of lobster and champagne during a reality-show break says: “Nei, jeg kødder ikke, ass.” He wants to make clear that the wish is real, not a joke. Useful forms: “Kødder du?” (are you kidding?), “Han kødder bare” (he’s just messing around), “å kødde med noen” (to tease someone). It is informal speech, fine with friends.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
89,7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Harald og Karsten Warholm forbereder seg til politisk debatt
Førstegangsvelger tuller med norske partier
Krangling med kameramann i Martin og Mikkelsen
Hersketeknikk og humor på rød løper
Arve klarer ikke å koble av fra jazzen
Gutta Stikker Til Sørenga for Bad og Mat
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


