Norwegian聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “kødde” mean in Norwegian?

Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven

B2 · 進階話題也能聊快速母語語速
影片「Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven」的一個畫面0:58

NRK,來自 YouTube。 看原始影片

køddeNorwegian informal verb

“Kødde” means to joke around, and “jeg kødder ikke” means “I’m not kidding”.

Kødde means to joke or fool around, not to be serious. Bokmålsordboka defines it as “ikke mene alvor” and “tulle, tøyse”, with the example “nå må du slutte å kødde!” (stop fooling around now!). In everyday speech, “jeg kødder ikke” is the handy way to insist you are being honest.

In the clip, a contestant dreaming of lobster and champagne during a reality-show break says: “Nei, jeg kødder ikke, ass.” He wants to make clear that the wish is real, not a joke. Useful forms: “Kødder du?” (are you kidding?), “Han kødder bare” (he’s just messing around), “å kødde med noen” (to tease someone). It is informal speech, fine with friends.

這支短片的單字有多常見?

89.7%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.9%
在最常用的 2,000 字內89.7%
在最常用的 5,000 字內93.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App