Pratica di ascolto in Norwegian · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “kødde” mean in Norwegian?

Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven

B2 · Anche gli argomenti difficiliParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven”0:58

Di NRK su YouTube. Guarda l’originale

køddeNorwegian informal verb

“Kødde” means to joke around, and “jeg kødder ikke” means “I’m not kidding”.

Kødde means to joke or fool around, not to be serious. Bokmålsordboka defines it as “ikke mene alvor” and “tulle, tøyse”, with the example “nå må du slutte å kødde!” (stop fooling around now!). In everyday speech, “jeg kødder ikke” is the handy way to insist you are being honest.

In the clip, a contestant dreaming of lobster and champagne during a reality-show break says: “Nei, jeg kødder ikke, ass.” He wants to make clear that the wish is real, not a joke. Useful forms: “Kødder du?” (are you kidding?), “Han kødder bare” (he’s just messing around), “å kødde med noen” (to tease someone). It is informal speech, fine with friends.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

89,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni83,9%
Tra le 2.000 parole più comuni89,7%
Tra le 5.000 parole più comuni93,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app