Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “kødde” mean in Norwegian?

Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven

B2 · Nawet trudne tematySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Forberedelser til Norges tøffeste og livet i skaven”0:58

Od NRK na YouTube. Obejrzyj oryginał

køddeNorwegian informal verb

“Kødde” means to joke around, and “jeg kødder ikke” means “I’m not kidding”.

Kødde means to joke or fool around, not to be serious. Bokmålsordboka defines it as “ikke mene alvor” and “tulle, tøyse”, with the example “nå må du slutte å kødde!” (stop fooling around now!). In everyday speech, “jeg kødder ikke” is the handy way to insist you are being honest.

In the clip, a contestant dreaming of lobster and champagne during a reality-show break says: “Nei, jeg kødder ikke, ass.” He wants to make clear that the wish is real, not a joke. Useful forms: “Kødder du?” (are you kidding?), “Han kødder bare” (he’s just messing around), “å kødde med noen” (to tease someone). It is informal speech, fine with friends.

Jak częste są słowa w tym klipie?

89,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów83,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów89,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację