Co znamená koncovka „-ówka“ v názvech polských nápojů?

Celý skeč stojí na záměně: někdo očekává „lemoniadę“ (limonádu) a dostane „cytrynówku“ – vodku nalévanou na citrón. Polština takto tvoří celou rodinu názvů nápojů: vezmeš ovoce nebo rostlinu, přidáš „-ówku“ a máš jméno vodky, kterou to ovoce chutná. Je to spolehlivý vzor, ale i spolehlivý způsob, jak skončit daleko opilejší, než jsi plánoval.

Stejná přípona dává „żubrówku“ (vodku na bisonskou trávu), „wiśniówku“ (třešňovou) a „śliwówku“ (švestkovou) – domácí nálevy „nalewki“ se takto pojmenovávají neustále. Když uslyšíš jakékoli ovoce plus „-ówka“, můžeš uhodnout nápoj dřív, než ho ochutnáš.