Практика аудіювання польської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “na cito” mean in Polish?

Ratownicza operacja mięśniaka macicy

C1 · Розуміння без зусильСтандартна польськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Ratownicza operacja mięśniaka macicy»2:21

Від TVN Series на YouTube. Дивитися оригінал

na citoLatin loan in Polish medicine

“urgently, immediately”: a Latin word still stamped on Polish prescriptions and used in hospitals

Na cito means urgently, without delay. It comes from the Latin adverb cito, “quickly”, and Polish keeps it as an invariable word used almost only in this phrase. Polish pharmacies and hospitals know it from prescriptions marked “cito”, where it tells the pharmacist to fill the order first. It is a small piece of Latin that still works in everyday medical Polish.

In the operating-room scene, the surgeon says “Potrzebujemy chirurga naczyniowego na cito i urologa”: they need a vascular surgeon right now. The phrase is shorthand for “this cannot wait”. Because cito never changes form, you cannot decline or conjugate it; you simply put na in front. It was once also written on urgent letters, but today you will meet it mainly in medicine.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

81,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови

Серед 1000 найуживаніших слів74,4%
Серед 2000 найуживаніших слів81,4%
Серед 5000 найуживаніших слів89,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок