Co znamená koncovka „-eiro“ v portugalštině?

Tesouro je poklad. Přidáte -eiro / -eira a dostanete tesoureiro / tesoureira: osobu, která se o peníze stará. Ta koncovka je jeden z portugalských strojů na výrobu povolání – vezme věc a vrátí vám osobu, která se ni zabývá, takže jedno podstatné jméno, které už znáte, může odemknout celou polici povolání.

Vzor se opakuje všude: porta → porteiro (vrátný), cozinha → cozinheiro (kuchař), jardim → jardineiro, peixe → peixeiro, sapato → sapateiro a – se starším kořenem – pão → padeiro (pekař). Stejná koncovka také pojmenovává nádoby a rostliny: açucareiro (cukřenka), cinzeiro (popelnice), bananeira (bananový strom). Nejbezpečnější čtení: „věc k tomu spojená.“