¿Qué significa el sufijo «-eiro» en portugués?
Respondendo perguntas de vocês
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para principiantes
Tesouro es tesoro. Añade -eiro / -eira y obtienes tesoureiro / tesoureira: la persona que cuida el dinero. Ese sufijo es una de las grandes fábricas de oficios del portugués: toma una cosa y te devuelve a la persona que se encarga de ella, así que un solo sustantivo que ya conoces puede desbloquear toda una estantería de profesiones.
El patrón se repite por todas partes: porta → porteiro (portero), cozinha → cozinheiro (cocinero), jardim → jardineiro, peixe → peixeiro, sapato → sapateiro y —con una raíz más antigua— pão → padeiro (panadero). El mismo final también nombra recipientes y plantas: açucareiro (azucarero), cinzeiro (cenicero), bananeira (plátano). La lectura más segura: «la cosa asociada a ello».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.