Що означає закінчення «-eiro» у португальській?
Respondendo perguntas de vocês
A2 Portuguese практика аудіювання · Бразильська португальська · Дібрано для початківців
Tesouro — це скарб. Додаємо -eiro / -eira і отримуємо tesoureiro / tesoureira: особа, яка слідкує за грошима. Цей суфікс — одна з найпродуктивніших «машин» для створення назв професій у португальській: він бере назву предмета і повертає людину, яка ним займається, тому одне вже відоме іменник може розкрити цілу полицю професій.
Схема працює всюди: porta → porteiro (дверник), cozinha → cozinheiro (кухар), jardim → jardineiro (садівник), peixe → peixeiro (рибак/продавець риби), sapato → sapateiro (чоботар), а зі старішим коренем — pão → padeiro (пікар). Те саме закінчення також називає контейнери та рослини: açucareiro (цукорниця), cinzeiro (попелниця), bananeira (бананове дерево). Найбезпечніший спосіб читання: «те, що асоціюється з цим».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.