Mit jelent a „-eiro” végződés a portugálban?

A tesouro kincset jelent. Ha hozzáadjuk a -eiro / -eira utótagot, tesoureiro / tesoureira lesz belőle: az, aki a pénzeket gondozza. Ez az utótag a portugál egyik nagy foglalkozás-készítője – egy dolgot vesz, és visszaadja azt az embert, aki azzal foglalkozik –, így egyetlen, már ismert főnév egy egész polcnyi foglalkozást feloldhat.

A minta mindenhol megjelenik: porta → porteiro (portás), cozinha → cozinheiro (szakács), jardim → jardineiro (kertész), peixe → peixeiro (halárus), sapato → sapateiro (cipész), és – egy régebbi tövvel – pão → padeiro (pék). Ugyanez a végződés edények és növények elnevezésére is szolgál: açucareiro (cukortartály), cinzeiro (hamutál), bananeira (banánnövény). Legbiztonságabb olvasni úgy: „az, ami hozzá tartozik”.