葡萄牙语的 “-eiro” 后缀是什么意思？

Tesouro 是“宝藏、国库”。加上 -eiro / -eira，就变成了 tesoureiro / tesoureira：掌管钱财的人。这个后缀是葡萄牙语里制造职业名词的利器——把一个表示“事物”的名词变成“处理这件事的人”。只要你认识那个基础名词，就能一下子解锁一整排职业词。

这个规律到处都适用：porta（门） → porteiro（看门人），cozinha（厨房） → cozinheiro（厨师），jardim（花园） → jardineiro（园丁），peixe（鱼） → peixeiro（鱼贩），sapato（鞋） → sapateiro（鞋匠），还有更古老的词干 pão（面包） → padeiro（面包师）。同一个后缀还能造容器名和植物名：açucareiro（糖罐），cinzeiro（烟灰缸），bananeira（香蕉树）。最稳妥的理解是：“与之相关的事物”。