תרגול האזנה ביוונית · A2 · מתחילים בטוחים

מה עושה הסיומת היוונית ״-άκι״?

Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά

A2 · מתחילים בטוחיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά״0:42

מאת Pavl0s ב-YouTube. צפייה במקור

-άκι (-aki)סיומת הקטנה יוונית

׳קטן, חמוד, יקר׳, הסיומת הפורייה של יוונית כמעט לכל שם עצם

היוונית אוהבת להפוך כמעט כל שם עצם לקטן יותר, חמוד יותר או חביב יותר על ידי הוספת -άκι (-aki). γάτα (gáta, ״חתולה״) הופכת ל-γατάκι (gatáki, ״גורה״ או ״חתולה קטנה״). παιδί (paidí, ״ילד״) הופך ל-παιδάκι (paidáki, ״ילד קטן״). הסיומת יכולה להתחבר כמעט לכל שם עצם, כולל שמות: Μαρία → Μαράקי. היוונים משתמשים בה לעיתים קרובות כדי לרכך, להמתיק או להקטין את מה שהם מכנים.

הקטע הזה הוא בדיחת כיתה על γατάκια (גורים) שבה בעיה מתמטית של מורה על ״אם אמא נותנת לך גור אחד ועוד גור אחד״ הופכת לפאנצ׳ליין על אבא. ה-άκι עושה את עבודת החמידות; בלעדיה הבדיחה לא הייתה חמה באותה מידה.

איפה שומעים את זה

  • In Greek children’s books and animated cartoons
  • In Greek family conversations between parents and small kids
  • In Greek pet content on YouTube and Instagram
  • In Greek pop songs (Despina Vandi, Marinella, Antonis Remos)
  • In Greek café and bakery menu items (κουλουράκι, γαριδάκι)

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות84.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות93%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה