Wat doet het Griekse achtervoegsel '-aki'?
Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά
A2 Greek luisteroefening · Grieks · Geschikt voor beginners
Grieks maakt bijna elk zelfstandig naamwoord kleiner, schattiger of liever door -άκι (-aki) toe te voegen. Γάτα (gáta, 'kat') wordt γατάκι (gatáki, 'katje' of 'kleine kat'). Παιδί (paidí, 'kind') wordt παιδάκι (paidáki, 'klein kindje'). Het achtervoegsel kan aan bijna elk zelfstandig naamwoord worden gehecht, ook aan namen: Μαρία → Μαράκι. Grieken gebruiken het vaak om wat ze noemen zachter, zoeter of kleiner te maken.
Deze clip is een klasgrapje over γατάκια (katjes) waarin een rekenopgave van een leraar over 'als mama je een katje geeft plus nog een katje' uitloopt op een puntje over papa. Het -άκι zorgt voor de schattigheidsfactor; zonder zou de grap niet zo warm zijn.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Greek luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Grieks
Woordfrequentie in gesproken Grieks
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-GR 2017 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Greek children’s books and animated cartoons
- ▸In Greek family conversations between parents and small kids
- ▸In Greek pet content on YouTube and Instagram
- ▸In Greek pop songs (Despina Vandi, Marinella, Antonis Remos)
- ▸In Greek café and bakery menu items (κουλουράκι, γαριδάκι)