تدريب على الاستماع باليونانية · A2 · أساس متين

ماذا تفعل اللاحقة اليونانية «-άκι»؟

Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά

A2 · أساس متينسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά»0:42

من Pavl0s على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

-άκι (-aki)لاحقة تصغير يونانية

«صغير، عزيز، لطيف»، لاحقة يونانية منتجة تُضاف لأي اسم تقريباً

اليونانية تحب أن تجعل أي اسم تقريباً أصغر، ألطف، أو أكثر حناناً بإضافة -άκι (-aki). كلمة γάτα (gáta، «قطة») تصبح γατάκι (gatáki، «قطة صغيرة» أو «هريرة»). وπαιδί (paidí، «طفل») تصبح παιδάκι (paidáki، «طفل صغير»). يمكن إرفاق اللاحقة بأي اسم تقريباً، بما في ذلك الأسماء الشخصية: Μαρία → Μαράκι. يستخدمها اليونانيون بكثرة لتهذيب المعنى، أو إضفاء الحلاوة، أو تصغير ما يسمونه.

المقطع عبارة عن نكتة صفية عن γατάκια (الهريرات)، حيث تتحول مسألة حسابية للمعلم عن «إذا أعطتك أمك هريرة وأخرى» إلى مفاجأة عن الأب. اللاحقة -άκι هي التي تؤدي وظيفة اللطافة؛ بدونها، لم تكن النكتة لتكون بهذا الدفء.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Greek children’s books and animated cartoons
  • In Greek family conversations between parents and small kids
  • In Greek pet content on YouTube and Instagram
  • In Greek pop songs (Despina Vandi, Marinella, Antonis Remos)
  • In Greek café and bakery menu items (κουλουράκι, γαριδάκι)

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في اليونانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق