Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “oameni buni” mean in Romanian?

Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní rumunštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale“7:39

Od iUmor na YouTube. Sledovat originál

oameni buniRomanian address formula

“Oameni buni” is how a Romanian gets a crowd’s attention: literally “good people”, really “listen up, folks”.

Oameni buni literally means “good people”, but Romanians use it as a ready-made way to address a group or a stranger: “folks”, “ladies and gentlemen”, “listen up”. Dictionaries list it as a formula of address. It opens announcements, speeches, street appeals and complaints, and it sounds warm and a little old-fashioned, which is why comedians love it for village characters.

In the clip, the character opens with “Mă oameni buni!” before launching into his speech about TikTok. The “mă” in front is a rough, familiar attention-getter that makes the greeting sound like a man calling across the yard. Without it, “oameni buni!” is friendlier and works on its own, for example “Oameni buni, ascultați-mă un minut!” (Folks, listen to me for a minute!). You will also hear it as a plea: “Oameni buni, ajutați-mă!” (Good people, help me!).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,9%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy91,2%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy99,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci