Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “oameni buni” mean in Romanian?

Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy rumuńskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale”7:39

Od iUmor na YouTube. Obejrzyj oryginał

oameni buniRomanian address formula

“Oameni buni” is how a Romanian gets a crowd’s attention: literally “good people”, really “listen up, folks”.

Oameni buni literally means “good people”, but Romanians use it as a ready-made way to address a group or a stranger: “folks”, “ladies and gentlemen”, “listen up”. Dictionaries list it as a formula of address. It opens announcements, speeches, street appeals and complaints, and it sounds warm and a little old-fashioned, which is why comedians love it for village characters.

In the clip, the character opens with “Mă oameni buni!” before launching into his speech about TikTok. The “mă” in front is a rough, familiar attention-getter that makes the greeting sound like a man calling across the yard. Without it, “oameni buni!” is friendlier and works on its own, for example “Oameni buni, ascultați-mă un minut!” (Folks, listen to me for a minute!). You will also hear it as a plea: “Oameni buni, ajutați-mă!” (Good people, help me!).

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów91,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów99,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację