Romanianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “oameni buni” mean in Romanian?

Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale

C1 · らくらく理解標準ルーマニア語ネイティブスピード
動画「Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale」の1コマ7:39

iUmor(YouTube)より。 元動画を見る

oameni buniRomanian address formula

“Oameni buni” is how a Romanian gets a crowd’s attention: literally “good people”, really “listen up, folks”.

Oameni buni literally means “good people”, but Romanians use it as a ready-made way to address a group or a stranger: “folks”, “ladies and gentlemen”, “listen up”. Dictionaries list it as a formula of address. It opens announcements, speeches, street appeals and complaints, and it sounds warm and a little old-fashioned, which is why comedians love it for village characters.

In the clip, the character opens with “Mă oameni buni!” before launching into his speech about TikTok. The “mă” in front is a rough, familiar attention-getter that makes the greeting sound like a man calling across the yard. Without it, “oameni buni!” is friendlier and works on its own, for example “Oameni buni, ascultați-mă un minut!” (Folks, listen to me for a minute!). You will also hear it as a plea: “Oameni buni, ajutați-mă!” (Good people, help me!).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.9%

の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる91.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる99.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手