Exercices d’écoute en Romanian · C1 · Compréhension sans effort

What does “oameni buni” mean in Romanian?

Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale

C1 · Compréhension sans effortRoumain standardParole rapide
Une image de la vidéo « Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale »7:39

De iUmor sur YouTube. Voir l’original

oameni buniRomanian address formula

“Oameni buni” is how a Romanian gets a crowd’s attention: literally “good people”, really “listen up, folks”.

Oameni buni literally means “good people”, but Romanians use it as a ready-made way to address a group or a stranger: “folks”, “ladies and gentlemen”, “listen up”. Dictionaries list it as a formula of address. It opens announcements, speeches, street appeals and complaints, and it sounds warm and a little old-fashioned, which is why comedians love it for village characters.

In the clip, the character opens with “Mă oameni buni!” before launching into his speech about TikTok. The “mă” in front is a rough, familiar attention-getter that makes the greeting sound like a man calling across the yard. Without it, “oameni buni!” is friendlier and works on its own, for example “Oameni buni, ascultați-mă un minut!” (Folks, listen to me for a minute!). You will also hear it as a plea: “Oameni buni, ajutați-mă!” (Good people, help me!).

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

93,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian

Dans les 1 000 mots les plus courants91,2%
Dans les 2 000 mots les plus courants93,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants99,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli