תרגול האזנה בRomanian · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “oameni buni” mean in Romanian?

Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale

C1 · הבנה בלי מאמץרומנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale״7:39

מאת iUmor ב-YouTube. צפייה במקור

oameni buniRomanian address formula

“Oameni buni” is how a Romanian gets a crowd’s attention: literally “good people”, really “listen up, folks”.

Oameni buni literally means “good people”, but Romanians use it as a ready-made way to address a group or a stranger: “folks”, “ladies and gentlemen”, “listen up”. Dictionaries list it as a formula of address. It opens announcements, speeches, street appeals and complaints, and it sounds warm and a little old-fashioned, which is why comedians love it for village characters.

In the clip, the character opens with “Mă oameni buni!” before launching into his speech about TikTok. The “mă” in front is a rough, familiar attention-getter that makes the greeting sound like a man calling across the yard. Without it, “oameni buni!” is friendlier and works on its own, for example “Oameni buni, ascultați-mă un minut!” (Folks, listen to me for a minute!). You will also hear it as a plea: “Oameni buni, ajutați-mă!” (Good people, help me!).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

93.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות91.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות93.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות99.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה