Poslechová cvičení ze švédštiny · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní švédštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan“1:37

Od Gastronaut na YouTube. Sledovat originál

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,6%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci