Poslechová cvičení ze švédštiny · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “rysigt” mean in Swedish?

Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní švédštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Ett kusligt möte fångat på kamera i Spökjakt“0:44

Od Kanal 5 Sverige na YouTube. Sledovat originál

rysigtSwedish feeling word

Rysigt describes a spooky, goosebumps feeling, and it comes from the verb rysa, to shiver.

Rysigt (from rysig) is what Swedes say about something spooky that gives you the shivers, such as a ghost story. It belongs to the family of the verb rysa, which means to feel a sensation across your skin, usually from cold, tension or fear, with a light involuntary trembling. Related words include rysning (a shiver), rysare (a thriller or horror story) and ryslig (dreadful).

In the clip, a ghost hunter sees an old woman in a white nightgown and says “Oh helvete vad rysigt”. Here vad works as “how”, so “vad rysigt” means “how creepy”. It is a handy exclamation pattern: vad + adjective in the neuter form. The title uses kusligt for the same spooky feeling. A learner’s rule of thumb: rysigt is the body reaction, a shiver down the spine, while kusligt describes the eerie atmosphere itself. The clip also shows Det var en gammal dam and Hon bara tittade mig rakt i ögonen, which are good model sentences for telling a scary story.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,5%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy91,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy99,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci