Poslechová cvičení v ukrajinštině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “квашена капуста” mean in Ukrainian?

Квашена капуста з медом: простий рецепт

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní ukrajinštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Квашена капуста з медом: простий рецепт“1:12

Od Yevhen Klopotenko na YouTube. Sledovat originál

квашена (kvashena)Ukrainian word family

Квашена капуста is cabbage that has been made to go sour: квасити is the causative of киснути, “to turn sour”.

Квашена капуста (kvashena kapusta) is fermented cabbage, a staple of Ukrainian kitchens. «Квашена» is the past participle of the verb квасити (kvasyty), “to ferment, to sour”, which is the causative of киснути, “to turn sour”. So the cabbage does not just sit there: someone makes it sour. The same root sits inside the drink квас.

In the clip the cook calls the cabbage «наша рідна і улюблена» (“our own and beloved”) and shares a trick: a brine of water, salt and honey, poured on once it has cooled, and a few days in a warm place. Pattern to remember: кисне (it is souring) versus квасимо (we make it sour). The adjective forms квашений, квашена, квашене agree with the noun: квашена капуста, квашені огірки.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

83,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v ukrajinštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy77,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy83,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci