Prática de escuta em ucraniano · A2 · Iniciante seguro

What does “квашена капуста” mean in Ukrainian?

Квашена капуста з медом: простий рецепт

A2 · Iniciante seguroUcraniano padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Квашена капуста з медом: простий рецепт”1:12

De Yevhen Klopotenko, no YouTube. Assistir ao original

квашена (kvashena)Ukrainian word family

Квашена капуста is cabbage that has been made to go sour: квасити is the causative of киснути, “to turn sour”.

Квашена капуста (kvashena kapusta) is fermented cabbage, a staple of Ukrainian kitchens. «Квашена» is the past participle of the verb квасити (kvasyty), “to ferment, to sour”, which is the causative of киснути, “to turn sour”. So the cabbage does not just sit there: someone makes it sour. The same root sits inside the drink квас.

In the clip the cook calls the cabbage «наша рідна і улюблена» (“our own and beloved”) and shares a trick: a brine of water, salt and honey, poured on once it has cooled, and a few days in a warm place. Pattern to remember: кисне (it is souring) versus квасимо (we make it sour). The adjective forms квашений, квашена, квашене agree with the noun: квашена капуста, квашені огірки.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

83,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns77,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns83,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app