ウクライナ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “квашена капуста” mean in Ukrainian?

Квашена капуста з медом: простий рецепт

A2 · 基礎はばっちり標準ウクライナ語自然なペース
動画「Квашена капуста з медом: простий рецепт」の1コマ1:12

Yevhen Klopotenko(YouTube)より。 元動画を見る

квашена (kvashena)Ukrainian word family

Квашена капуста is cabbage that has been made to go sour: квасити is the causative of киснути, “to turn sour”.

Квашена капуста (kvashena kapusta) is fermented cabbage, a staple of Ukrainian kitchens. «Квашена» is the past participle of the verb квасити (kvasyty), “to ferment, to sour”, which is the causative of киснути, “to turn sour”. So the cabbage does not just sit there: someone makes it sour. The same root sits inside the drink квас.

In the clip the cook calls the cabbage «наша рідна і улюблена» (“our own and beloved”) and shares a trick: a brine of water, salt and honey, poured on once it has cooled, and a few days in a warm place. Pattern to remember: кисне (it is souring) versus квасимо (we make it sour). The adjective forms квашений, квашена, квашене agree with the noun: квашена капуста, квашені огірки.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

83.7%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる83.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手