Frases básicas en español para el aeropuerto

Was bedeutet „facturar el equipaje“ auf Spanisch?

Das Verb facturar heißt normalerweise „rechnen“ oder „jemandem eine Rechnung stellen“. Am Flughafen bedeutet es etwas anderes: seine Koffer bei der Fluggesellschaft abgeben, damit sie im Frachtraum transportiert werden. Also bedeutet facturar el equipaje „sein Gepäck aufgeben“. Diese Verwendung ist in Spanien am verbreitetsten; in weiten Teilen Lateinamerikas sagt man stattdessen documentar el equipaje.

Aus dem Clip: Necesito facturar mi equipaje (“Ich muss mein Gepäck aufgeben\)). Wer facturar nur als „rechnen“ kennt, kann am Schalter durcheinanderkommen. Nützliche Flughafen-Begriffe dazu: tarjeta de embarque (”Bordkarte\)) und puerta de embarque ("Abfluggate\)).],