Frases básicas en español para el aeropuerto

O que significa “facturar el equipaje” em espanhol?

O verbo facturar costuma significar “faturar” ou “emitir uma fatura”. Mas, no aeroporto, ganha outro sentido: entregar as malas para a companhia aérea colocá-las no porão da aeronave. Por isso, facturar el equipaje quer dizer “despachar a bagagem”. Esse uso é mais comum na Espanha; em boa parte da América Latina, diz-se documentar el equipaje no lugar.

Do clipe: Necesito facturar mi equipaje (“Preciso despachar minha bagagem”). Quem só conhece facturar como “faturar” pode se confundir no balcão de check-in. Frases-irmãs úteis no aeroporto: tarjeta de embarque (“cartão de embarque”) e puerta de embarque (“portão de embarque”).