Frases básicas en español para el aeropuerto

Mit jelent a „facturar el equipaje” spanyolul?

Az facturar ige általában „számlázni” vagy „kiszámlázni valakit” jelent. De a repülőtéren mást tesz: leadod a csomagjaidat a légitársaságnak, hogy a tartályban utazzanak. Tehát a facturar el equipaje azt jelenti: „bizonylagoltatni a poggyászt”. Ez a használat leggyakrabban Spanyolországban fordul elő; Latin-Amerika nagy részén helyette a documentar el equipaje-t használják.

A videóból: Necesito facturar mi equipaje („bizonylagoltatnom kell a poggyászaimat”). Aki csak a „számlázni” jelentést ismeri, a pultnál meglepetést élvezhet. Hasznos repülőtéri társ-kifejezések: tarjeta de embarque („belépőkártya”) és puerta de embarque („belépőkapu”).